-
1 Overseas Territories
Military: OTУниверсальный русско-английский словарь > Overseas Territories
-
2 заморские владения
overseas possessions, overseas territories -
3 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
4 заморские владения
1) General subject: transmarine dominions2) Politics: overseas possessions, overseas territories3) Makarov: transmarineУниверсальный русско-английский словарь > заморские владения
-
5 заморские территории
Универсальный русско-английский словарь > заморские территории
-
6 Британские заморские территории
General subject: British Overseas TerritoriesУниверсальный русско-английский словарь > Британские заморские территории
-
7 Заморские территории Великобритании
General subject: United Kingdom Overseas TerritoriesУниверсальный русско-английский словарь > Заморские территории Великобритании
-
8 господствовать над огромными заморскими территориями
General subject: rule over great overseas territoriesУниверсальный русско-английский словарь > господствовать над огромными заморскими территориями
-
9 заморские страны и территории
Overseas Countries and Territories [ OCT]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > заморские страны и территории
-
10 заморские страны и территории
Business: OCT (overseas countries and territories), overseas countries and territories (OCT)Универсальный русско-английский словарь > заморские страны и территории
-
11 заморский
1. transmarine2. ultramarine3. oversea; foreign
См. также в других словарях:
Overseas Territories of France (European Parliament constituency) — Overseas Territories of France European Parliament constituency Shown in blue Created 2004 MEP(s) 3 Member State … Wikipedia
British Overseas Territories — British Overseas Territories … Wikipedia
British overseas territories — The British Overseas Territories are fourteen territories that are under the sovereignty of the United Kingdom, but which do not form part of the United Kingdom itself. [http://www.fco.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage c … Wikipedia
British Overseas Territories citizen — The status of British Overseas Territories citizen relates to persons holding British nationality by virtue of a connection with a British Overseas Territory.British Nationality Act 1981The British Nationality Act 1981 came into force on 1… … Wikipedia
British Overseas Territories Act 2002 — The British Overseas Territories Act 2002 (2002 c. 8) is an Act of Parliament passed in the United Kingdom in 2002, which superseded parts of the British Nationality Act 1981. It makes provision for the renaming of the British Dependent… … Wikipedia
British Overseas Territories Act 2002 — Der British Overseas Territories Act 2002 (2002, Kapitel 8) ist ein Gesetz, das 2002 vom britischen Parlament verabschiedet wurde. Es ersetzte teilweise den British Nationality Act 1981 und legte unter anderem die Umbenennung der Britischen… … Deutsch Wikipedia
Overseas departments and territories of France — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). French overseas departments, territories and claims on Antarctica … Wikipedia
Overseas territory (France) — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). This article is part of the series on Administrative divisions of France … Wikipedia
Overseas department — This article is part of the series on Administrative divisions of France Main article Regions (incl. overseas regions … Wikipedia
Overseas collectivity — This article is part of the series on Administrative divisions of France Main article Regions (incl. overseas regions … Wikipedia
Overseas expansion of the United States — United States overseas expansion follows the expansion of U.S. frontiers on the North American continent (see Mexican American War, War of 1812, and Territorial acquisitions of the United States), in particular during the Age of Imperialism , the … Wikipedia